Aisatsu

Aisatsu

This blog is for family and friends, to share my feelings and photos with and for myself, to support my fading memory. Readers who have my site translated automatically, please refer to the original if necessary. Especially when it comes to identification. Any comments, anonymous or by email name are always welcome!.

Wednesday 13 March 2013

Summer birds


In Dutch we say “1 zwaluw maakt nog geen zomer”, something like 1 swallow doesn’t mean it’s summer yet. Well, 2 neither. I’m getting my winter jacket out again.
But it’s a start.

1 羽のツバは夏にはしません。2まだです
明日もう一度冬のコートを着用します。


Barn Swallow,  ツバメ




Little Ringed Plover,  コチド





Snipes are here in winter.  Common Snipe,  タシギ






All together now


1 comment:

  1. こんばんは~

    ここでは、日本語を翻訳出来るのでしょうか・・・?

    先日はお疲れ様でした。画像の確認は終わりましたか~?
    楽しい時間を有難うございました。

    今日の日本語 ハジロカイツブリ「おお夏羽」
    意味は本物の夏羽という意味です (^^) 

    ReplyDelete