Aisatsu

Aisatsu

This blog is for family and friends, to share my feelings and photos with and for myself, to support my fading memory. Readers who have my site translated automatically, please refer to the original if necessary. Especially when it comes to identification. Any comments, anonymous or by email name are always welcome!.

Showing posts with label Imazu. Show all posts
Showing posts with label Imazu. Show all posts

Sunday, 20 November 2011

The story of the Tundra Swan

When Junko phoned to tell that somebody had seen a rare bird, I went to pick her up and we drove to the area west of Fukuoka city. The weather had been bad with lots of rain, but right then it cleared a bit and though the cloud cover was dark grey, there was a little soft light coming through.
We scanned the river, the mudflats and the fields of Imazu. Stopped to look at an Osprey in a tree, a White Wagtail eating “something with legs”, Greenshanks in green grass and a Common Kingfisher on the side of a canal, matching colors with the water pipes.
ミサゴ、Osprey



アオアシシギ、Common Greenshank
 

ハクセキレイ、White Wagtail

  

カワセミ、Common Kingfisher



Then we drove to fields at Taremaro. They showed a whole lot of nothing. Where was this bird?
Junko called it a ko-hakucho. Hakucho means swan and ko usually stands for small so I pictured a not too big swan, but not too small either so where could it be hiding – in the grass? The sprouted rice plants? The soybeans? We figured it had to be across the river, in the paddies behind the factories. We went over there and the moment we rounded the corner of the first factory building we came to a dead stop and our mouths dropped in ashtonishment. The old ricefields were flooded from the rain and on every square foot was a duck. Ducks were everywhere! Hundreds, thousands of ducks. They were circling above us, too. Landing and taking off in formation. What a sight!


We debated how to proceed and decided to back-up and take another access road with more favorable light conditions. I took a few quick shots, counting on more in about 5 mins. But… we got distracted by this cute little Sandplover and the 5 mins became 15 and when we got back to the fields… they were empty! We looked at each other as if we’d had a dream and weren’t sure what was real. Nothing to see. No ducks anywhere and certainly no little swan.

イソシギ、Common Sandpiper
  


The next day, on Sunday I went back. Guess what? In the middle of the plain that held thousands of ducks the previous day was now a very white, very conspicious huge bunch of feathers fluttering in one of the flooded paddyfield: the swan. Not a small one, but a rather big, impressive Tundra Swan, showing off his (her?) wingspan of over 2 meter. And not one duck. Where was he (she?) yesterday? And were had the ducks gone?
A friend had some explanation: The duck-hunting season started this weekend. I hadn’t seen or heard anything about it, but it was most likely in the newspaper and I still cannot read well. However, the ducks can apparantly.

コハクチョウ、Tundra Swan



A lot of English today.
I will write the Japanese version later, when I have a holiday of some kind. It will probably take me a whole weekJ

Friday, 4 November 2011

October nokorimono

も11月です. 10月のまだ ブログに 入ってない 写真が けっこう あります.
time flies
井原山で 撮った 捨身

  


 
  

  
元気な おじいさんは おいくつ だろう?

話はできませんでした。 耳が聞こえませnでした。
deafは 日本語で 耳が遠い?
オランダも遠い...
Roots strolling on the beach at Hokuzan Lake
One Sunday I went to Tenjin and watched Daimyou Daiko playing  -  ohisashiburi.



With Jaap to Mt Kuju where we did a mini hike in the autumn forest. A little climbing, not too much, it felt good to be able to do this again.
Suzuki Sunset

The following day at the Kikuchi River. Morning mist

End of October in Imazu, the spoonbills have arrived.

今日の勉強  写真 を 撮る = shashin o toru
                           耳が遠い = mimi ga tooi

Thursday, 20 October 2011

October birds part 2


10月の鳥 part 2

レンカク,  Pheasant-tailed Jacana

  


泳いできれいけど足を見たい!


マガン, Greater White-fronted Goose

All by itself… 寂しい

オジロトウネン,  Temminck’s Stint

黄色の足を見える?



ウズラシギ,  Sharp-tailed Sandpiper




チョウゲンボウ  雌,  Common Kestrel  female
  


I love this bird, its markings so well defined, the way she perches, her lack of fear for the crows and me...



今日の勉強
寂しい  = sabishii

October birds part 1

10月の鳥 part 1

アカアシチョウゲンボウ,  Amur Falcon
  


ノビタキ,  Common Stonechat
いつも居る鳥:
カワセミ,  Common Kingfisher

トビ,  Black Kites
この二羽 何にをしていますか?  車見をしているの?

いつも早く逃げるカイツブリ,  Little Grebe

  


イソシギ,  Common Sandpiper
時々空へ見いてね


また来た  モズ,  Bull-headed Shrike  おかえりなさい
  
                     雄                                            雌

今日の勉強
鳥の場合には 雄 = osu と雌 = mesu
人の場合には 男性 = dansei と 女性 = josei
居る =  to be, exist   要る    =  to need, want, require
いつも居る鳥は カワセミ
いつも要る物は 帽子 (hat)