Mugimaki Flycatcher, ムギマキ

Drove to the mountains, but didn't find any birds at the usual place. However, later in the day...

Mugimaki Flycatcher, ムギマキfemale very far! 

Other birds around included Eyebrowed Thrush, マミチャジナイ

Brown-headed Thrush, アカハラ

And a bonus: Ryukyu Minivet, リュウキュウサンショウクイ

A quick stop at a park, looking for autumn colors. The colors weren't very spectacular, but they matched the soft teints of the Brambling, アトリ