The following day I did a quick run around the same trail before we returned to the real world again.
A Japanese Thrush, クロツグミ maybe the same bird as yesterday, was singing its beautiful song again
Narcissus Flycatcher, キビタキ - Not yesterday's
A female nearby
Aahh, a Jay again. They are too busy to pay attention to hikers and birders now.
Eurasian Jay, カケス
The deer were at the same location - asleep when I found them. They slowly got up. Lazy buggers
Japanese Shika deer, シカ
Not so lazy, too fast for me, a wild Rabbit, ノウサギ
The small Tits, that like the dark trees behind the marshes are easy to follow
Coal Tit, ヒガラ
Some other small flowers, a kind of Chickweed, I think. Common Chickweed, コハコベ?

Jumping up from the wet soil, Silver Dragons, ギンリョウソウ! Not an army yet, but a start
Blobs of bright orange fungi. What are they called? Witch's Butter, コガネニカワタケ?
And here is that rare butterfly again. Just one. Mountain Skipper, ミヤマセセリ